[Translated Fic] Midgardian Smut (ThorxLoki,TonyxSteve)

posted on 06 Jun 2012 00:27 by seulki in Thorki
ฟิคแปลคู่ธอร์โลกินะค่ะ 
 
แปลได้สถ่อยมากเลยนะคะ่
 
อย่าไปคาดหวังภาษาอันสวยงาม เพราะสกิลการแปลต่ำมาก
 
ถ้ารับได้ เชิญเลยค่ะ
 
คำเตือน : โลกิเรื่องนี้หื่นนนนนนนนน
 
.........................................................................................................................................................
 

[Translated fic]: Midgardian Smut

Author: Lulamadison

Translated by: Seulki

Pairing: ThorxLoki, TonyxSteve

Rate: NC-17

Warning: รั่ว เสื่อม และลามก เยาวชนควรได้รับคำแนะนำในการเสพ จริงๆคำที่ใช้มันลามกมากค่ะแต่ซึลพยายามแปลให้มันซอฟต์ลงนะค่ะ โปรดเข้าใจ ณ จุดนี้

Note: ฟิคเรื่องนี้ซึลไม่ได้เป็นคนแต่งค่ะ แปลมาจากเค้าอีกที แปะลิ้งค์ค่ะหากท่านใดชอบเสพเป็นเวอร์ชั่นอังกฤษ ออกตัวไว้เลยนะค่ะว่าซึลแปลไม่เก่ง อารมณ์เข้าใจแต่แปลไม่ได้ แต่เรื่องนี้มันฮามากเลยอยากนำมาเผยแพร่ แต่ทำไมแปลออกมาแล้วมันแลดูไม่ฮาก็ไม่รู้ T^T

p.s. แปลตอนตี 3 เบลอมาก ถ้าใครเจอจุดผิด เช่น แปลผิดหรือพิมพ์ผิดบอกซึลได้เลยนะค่ะ บางประโยคซึลก็แถเองแบบหน้าด้านๆเลย 555555+

This fan fiction is not belonging to me; all credit is give to Lulamadison. You can enjoy the original English version following to this link http://archiveofourown.org/works/316226.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 

Summary:

 

โลกิไปเจอฟิคชายรักชายในอินเตอร์เนต เขาจึงใช้มันเพื่อก่อกวนธอร์ โทนี่และสตีฟ

 

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 

 

 

สตีฟวางโน๊ตบุ๊คของเขาลงบนโต๊ะกินข้าว เทกาแฟให้กับตัวเองและนั่งลงเพื่อเช็คอีเมล์

 

 

 

ตอนที่โทนี่มาอวดเขาเรื่องคอมพิวเตอร์และอินเตอร์เน็ตเป็นครั้งแรก เขาไม่คิดว่าเขาจะใช้มันได้อย่างชำนาญเลยด้วยซ้ำ แต่มันกลับกลายเป็นเรื่องง่ายดายเมื่อคุณมีใครบางคนที่ตัวติดกับคุณตลอด 24 ชั่วโมงและชอบที่จะโอ้อวดว่าเขามีความรู้เรื่องเทคโนโลยีมากแค่ไหน

 

 

 

เขาคลิ๊กลงบนอีเมล์และเริ่มต้นอ่านเมล์ฉบับแรก มันมาจากเหลนของป้าเขา เด็กผู้หญิงตัวน้อยวัย 8 ขวบผู้น่ารัก ผู้ที่ชอบส่งรูปภาพและเขียนเรื่องราวต่างๆมาหาเขาเสมอ เขาเองก็ชอบถึงแม้ว่าจะผ่านพ้นช่วงเวลามานานหลายปี ในขณะที่ผู้คนที่เขาเคยรู้จักนั้นแก่หรือไม่ก็เสียชีวิตไปจนหมดแล้ว เขายังคงมีครอบครัว ยังมีสายสัมพันธ์ที่หลงเหลืออยู่บนโลกใบนี้

 

 

 

‘ถึง ลุงสตีฟ’ เด็กน้อยเริ่ม ‘หนูเขียนเรื่องของลุงในชั้นเรียน เรื่องที่ว่าหนูรักลุงมากแค่ไหนและเรื่องที่ลุงเป็นฮีโร่ของหนู คนที่หนูชอบรองลงมาคือ ไอรอนแมน หนูคิดว่าลุงน่าจะจูบเขา’

 

 

 

สตีฟคิดว่ามันค่อนข้างจะแปลกนิดหน่อยที่เด็กอายุแปดขวบจะพูดอะไรแบบนี้ แต่เขาก็อ่านต่อไป

 

 

 

‘หนูคิดว่าลุงกับไอรอนแมนน่าจะแต่งงานกัน และเมื่อถึงคืนแต่งงานลุงก็ควรจะปล่อยให้เขาทำกับลุงตลอดทั้งคืนด้วยสิ่งที่แข็งขืนนั่นที่กำลังร่ำร้อง ซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนกว่าลุงจะร้องขอมากกว่านี้’

 

 

 

รักมากมาย,แอนนี่

 

 

 

ปล. ลุงยังเวอร์จิ้นอยู่ใช่มั้ยค่ะ?

 

 

 

สตีฟกระแทกปิดฝาโน๊ตบุ๊คแล้ววิ่งไปที่ห้องแล็บของโทนี่

………………………………………………………………………………..

 

 

 

“สรุปแล้วเครื่องของพวกเขาไม่มีไวรัส เช็ค IP address แล้วพวกเขาส่งเมล์มาจริงๆ แต่ว่าข้อความเปลี่ยน?” โทนี่ถามตอนที่สตีฟวางหูโทรศัพท์

 

 

 

“ใช่ แม่ของแอนนี่บอกว่า ตอนเริ่มต้นของอีเมล์เหมือนกันจนกระทั่งถึงตอนที่เธอบอกว่าฉันเป็นฮีโร่ แต่ที่เหลือนั่นไม่ใช่” สตีฟตอบ

 

 

 

“ถ้างั้นเธอก็ไม่ได้เขียนว่าชอบฉันรองลงมางั้นสิ เสียใจจริงๆนะเนี่ย”

 

 

 

“โทนี่ ช่วยสนใจเรื่องนี้หน่อยได้มั้ย”

 

 

 

“โอเค โอเค แล้วอีเมล์อื่นของนายปกติรึเปล่า”

 

 

 

“ฉันยังไม่ได้เช็คเลย” สตีฟตอบแล้วเปิดเมล์อันแรก “อันนี้ก็เปลี่ยนด้วยเหมือนกัน เขาบอกว่าฉันควรไปเพิ่มขนาดของ…นั่นแหละ…สักประมาณ 2-3 นิ้ว มีลิ้งค์ด้วย ฉันควรคลิ๊กเข้าไปมั้ย?”

 

 

 

“ให้ตายเหอะ อย่า! และถ้ามีใครบอกว่าเขาจะให้เงินล้านดอลล่าร์ในบัญชีของนาย ห้ามให้ข้อมูลส่วนตัวของนายเด็ดขาด เมล์อื่นล่ะ?”

 

 

 

“จดหมายจากบริษัทที่ฉันไปซื้อซีดี”

 

 

 

“เปิดอันนั้นสิ”

 

 

 

สตีฟคลิ๊กเปิดและพูดว่า “มันก็ดูปกติดีนะ เสนอขายสินค้า จดหมายจากบริษัท และ…โอ้!”

“อะไร”

 

 

 

สตีฟหมุนแล็บท๊อป ชี้ไปที่ครึ่งล่างของอีเมล์

 

 

แผ่น Blue-ray ล่าสุดของเรา: ลดราคา 50% สำหรับเรื่องหนุ่มเวอร์จิ้นอายุ 90 ปี เรื่องราวความรักอันแสนอบอุ่นของสตีฟ โรเจอร์สผู้ซึ่งปลดเปลื้องความบริสุทธิ์ของเขาอย่างนุ่มนวลให้กับเพลย์บอยหนุ่ม โทนี่ สตาร์ก ลดราคา 50% สำหรับเรื่อง ‘The incredibly well endowed Hulk’ (ไม่รู้จะแปลยังไง ออกแนวเล่นคำแซวเรื่อง hulk อ่ะค่ะ)

 

 

 

โทนี่กดปุ่มย้อนกลับเปิดเมล์ต่อไปและเริ่มต้นอ่านบรรทัดแรก

 

 

 

“แรงกว่านี้ โทนี่ แรงกว่านี้” สตีฟคราง ขาทั้งสองข้างยกขึ้นชิดอกราวกับว่า…”

 

 

 

“โอเค ฉันอ่านมามากพอแล้ว” โทนี่พูด

 

 

 

“หมดแล้วใช่มั้ย?” สตีฟถาม โทนี่พยักหน้า “งั้นแล้วนี่มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้น?”

 

 

 

“ใครบางคนสกัดเมล์นายที่ไหนสักแห่งในเลาเตอร์แล้วเปลี่ยนประโยคพวกนั้น” โทนี่พูด เปิดแล็บท๊อปของเขาและเริ่มพิมพ์

 

 

 

“เมล์พวกนั้นมาจากเซิร์ฟเวอร์ที่แตกต่างกันแต่สิ่งเดียวที่พวกนั้นมีร่วมกันคือเซิร์ฟเวอร์ของพวกเรา”

 

 

 

“นายทำอะไรน่ะ?” สตีฟถาม

 

 

 

“ฉันกำลังเมล์ไปหานาย” โทนี่ตอบ เปิดแล๊บท๊อปของสตีฟอีกครั้งเพื่อล้างกล่องขาเข้า “มันจะได้เข้าไปในเซิร์ฟเวอร์ของเราอย่างเดียว ถ้ามีคนแฮ็คมันเมล์จะต้องส่งมาช้าเพราะว่าหมอนั่นกำลังเปลี่ยนข้อความอยู่”

 

 

 

โทนี่กดส่งและอีกวิต่อมาอีเมล์นั้นก็เข้าไปอยู่ในกล่องขาเข้าของสตีฟ พวกเขาเข้าไปมุงแล็บท๊อปและเมื่อโทนี่เปิดเมล์ พวกเขาทั้งคู่ก็ต้องอ้าปากค้าง

 

 

 

อีเมล์นั้นมีใจความว่า

 

 

 

Subject: Test

Body:
     ___
  /   /    7
(_ , _   /
   \        \
    \        \
     \         \
      \          \__
   (       \          )
    \ ___ \ ___ /

 

 

 

 

“นี่มันเป็นไปไม่ได้” โทนี่พูดขึ้นมา “ไม่มีใครเปลี่ยนมันได้ไวขนาดนี้แน่”

 

 

 

“เป็นไปไม่ได้เลยเหรอ” สตีฟถาม “หรือว่าแค่เป็นไปไม่ได้สำหรับมนุษย์?”

 

 

 

“นี่นายกำลังจะบอกว่าเรามีเอเลี่ยนอยู่ในเมล์เซิร์ฟเวอร์รึไง?”

 

 

 

“บางทีอาจจะไม่ใช่เอเลี่ยน” สตีฟพูด “อาจจะเป็นเทพเจ้าบางคนที่ชอบเล่นทริคอะไรแบบนี้”

 

 

 

“ไอ้เจ้าเขียวเฮงซวยนั่น! ฉันจะไปฆ่ามัน”

 

 

“สตาร์ค!” ธอร์เอ่ยขึ้นทันทีที่เขาเข้ามาในห้อง “ข้าได้รับการสื่อสารที่ประหลาดมาก”

 

 

 

“คงไม่ใช่นายด้วยหรอกนะ?” สตีฟถาม

 

 

 

“นายก็ได้เหมือนกันเหรอ หวังว่านายคงไม่อ่านนะ มันเป็นอะไรที่ค่อนข้างจะเป็นส่วนตัว”

 

 

 

โทนี่เอาแล็บท๊อปมาจากธอร์พร้อมกับเปิดฝา

 

 

 

“ฟิวรี่ส่งแมสเสจมาให้” ธอร์อธิบาย “เขาอยู่ที่ไหน? ข้าต้องการคำอธิบายเกี่ยวกับเรื่องลามกพวกนี้”

 

 

 

 

‘หัวข้อ: ถึง ธอร์ บุตรของโอดิน

เนื้อหา: ธอร์จูบโลกิอย่างหิวกระหาย ถูไถนิ้วมือของเขาไปที่ช่องทางของคนมากเล่ห์ สอดใส่เข้าไปช้าๆ…’

 

 

 

 

“โอ้ พระเจ้า” โทนี่พูด ผลักแล๊บท๊อปออกห่าง “สตีฟไม่ต้องอ่าน ฟิวรี่ส่งมา ใครบางคนเข้าไปยุ่งกับแมสเสจของจริงและเปลี่ยนมัน”

 

 

 

“คนคนเดียวที่พวกเราคิดได้คือ โลกิ” สตีฟพูด

 

 

 

“เจ้ากำลังจะบอกว่า น้องชายของข้าส่งข้อความที่ว่าถูกข้าย่ำยีร่างกายของเขายังไงบ้างมาน่ะเหรอ?” ธอร์เอ่ยถามอย่างคุกคาม

 

 

 

“ก็นะ…” สตีฟพยายามจะห้ามทัพ “เล่นอะไรอย่างนี้ มันก็ดูเหมือนจะเป็นนิสัยเขา”

 

 

 

ธอร์ครุ่นคิดอยู่สักพักแล้วจึงเงยหน้าขึ้นพร้อมกับตะโกน “น้องข้า!! ข้ารู้ว่าเจ้าได้ยิน เจ้าเผยตัวออกมาเสียดีกว่า”

 

 

 

เสียงหัวเราะเบาๆดังขึ้นจากมุมหนึ่งของห้อง พวกเขาเห็นโลกิโผล่ขึ้นมาจากเงาพร้อมกับแสยะยิ้ม

 

 

 

“ท่านเรียก?” เขาถาม

 

 

 

“นี่มันหมายความว่าไง ทำไมเจ้าต้องส่งเรื่องลามกพวกนี้มาด้วย?” ธอร์ถามเขา

 

 

 

“ก็เพราะว่ามันสนุกน่ะสิ” โลกิตอบ “และข้าก็ชอบเวลาที่เห็นกัปตันหน้าแดงหลังจากอ่านแมสเสจลามกด้วย”

 

 

 

“เจ้าเป็นคนเขียน?”

 

 

 

“แน่นอนว่าไม่ใช่ ธอร์ ข้าก็แค่ท่องเที่ยวในอินเตอร์เน็ตแล้วไปเอาออกมา”

 

 

 

“มันเรียกว่า เชื่อมต่อ ต่างหาก ไม่ใช่ท่องเที่ยว” โทนี่เอ่ย ไม่สามารถอดกลั้นที่จะสั่งสอนเล็กน้อย

 

 

 

“สตาร์ก” โลกิดูถูก “พวกมนุษย์เชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต ข้าไม่ใช่มนุษย์”

 

 

 

“เดี๋ยว” โทนี่พูด “นี่จะบอกว่านาย เข้าไป ในอินเตอร์เน็ต? เพราะงั้นนายถึงสามารถเปลี่ยนอีเมล์ได้เร็วขนาดนั้น?”

 

 

 

“ก็ใช่น่ะซิ มันแสนจะง่ายดายสำหรับคนที่รู้วิธีจะเคลื่อนย้ายและเปลี่ยนแปลงรูปร่าง”

 

 

 

“ถ้างั้นนายเปลี่ยนเป็นอะไร? 1วิหรือ0วิ”

 

 

 

“ให้ตายเถอะ” โลกิพูด “เจ้าไม่เข้าใจเลยใช่มั้ย? วันหนึ่งพวกเจ้าจะรู้ว่าข้าเป็นอะไรที่พวกเจ้าเรียกขานกันว่านักวิทยาศาสตร์เหมือนกัน สตาร์ก และข้าก็เหนือกว่าพวกเจ้าทุกคน”

 

 

“น้องข้า เจ้าต้องหยุดทำเรื่องแบบนี้” ธอร์พูด

 

 

 

“แล้วจะทำไม” โลกิต่อคำ ขยับเข้าไปใกล้ธอร์ด้วยท่าทีที่บ่งบอกถึงลางร้าย “ท่านไม่สามารถหยุดข้าได้ ถึงจะพยายามก็กันข้าออกไปไม่ได้ด้วยซ้ำ”

 

 

 

พี่น้องจ้องหน้ากันสักพักและแล้วโลกิก็พูดออกมาว่า “ท่านชอบเรื่องที่ข้าส่งไปให้รึเปล่า ข้ายังมีอีกเยอะเลย”

 

 

 

“ข้าไม่ได้อ่าน”

 

 

 

“ท่านน่าจะอ่าน” โลกิพูด ลากไล้มือของเขาอย่างเชื่องช้าไปตามแนวคางของธอร์ “มันถูกทำขึ้นมาเพื่อให้…การอ่านนี่น่าสนใจทีเดียว”

 

 

 

โทนี่และสตีฟก้าวถอยหลัง คิดว่ามันคงจะเกิดสงครามต่อสู้อันรุนแรงระหว่างพี่น้อง ซึ่งมักจะจบลงด้วยตึกถล่มและทำลายล้างทุกอย่างในรัศมี 100 ฟุต แต่แล้วโลกิกลับถอยหลังอย่างง่ายดาย

 

 

 

“ข้ามีนัดสำคัญที่